Инди арт Най-четени

Уловената изящност на 24-те китайски слънчеви сезона

Талантливата Cinyee Chiu e илюстратор на свободна практика от Филаделфия, щата Пенсилвания. Екзотичното си име дължи на тайванския си произход, а основната й цел е да създава „красиво, игриво и вълнуващо“ изкуство. Решихме да ти покажем един от нейните лични проекти, посветен на 24-те слънчеви климатични сезона в Китай.

Няколко думи за слънчевите сезони…

Древните китайци разделят годината на 24 равни сектора на базата на астрономически и природни явления, а всеки сектор получава наименованието „сезон“. Китайските сезони са кратки – всеки от тях има продължителност около 2 седмици, по време на които слънцето променя положението си в небесната сфера с 15 градуса. Слънчевите сезони имат хилядолетна история и са популярни в повечето източноазиатски страни, въпреки че се основават на климатичните особености на Северен Китай.  На 1 декември 2016 г. 24-те сезона са включени в Представителния списък на нематериалното културно наследство на човечеството на ЮНЕСКО.

Китайските сезони са познати и като „земеделски“, защото климатичните промени са тясно обвързани с ловните и земеделски дейности през годината. Неслучайно Cinyee Chiu изобразява „Големият студ“, в който е традиционен ловът на соколи, именно като сокол в студени цветове.

Разгледай всички сезони и поясненията на Cinyee (в наш превод) под всяка илюстрация – гарантираме, че ще ти е интересно!

 

Източноазиатски сезони - Пролет

Пролет © Cinyee Chiu


立春 LiChun (Начало на пролетта):
Ледът в езерата започва да се топи; рибите приближават повърхността. [4 февруари]
雨水 YuShui (Дъждовна вода): Силни валежи от дъжд; видрите ловят риба. [19 февруари]
驚蟄 JingZhe (Събуждане на насекомите): Гръмотевични бури пробуждат насекомите от зимен сън. [5 март]
春分 ChunFen (Пролетно равноденствие): Продължителността на деня и нощта е еднаква; славеите мигрират на север. [20 март]
清明 QingMing (Ясно и светло време): Пауловнията започва да цъфти; появяват се дъги в небето. [4 април]
穀雨 GuYu (Дъжд за плодородие): Време да се насади джинджифил; божурите цъфтят. [20 април]

Източноазиатски сезони - Лято

Лято © Cinyee Chiu

立夏 Lixia (Начало на лятото): Сезон на аспержите и прасковите. [5 май]
小滿 XiaoMan (Малко изобилие): Сезон на ориза и личи. [21 май]
芒種 MangZhong (Пълна сеитба): Житните растения като eчемик и пшеница се покриват с шипчета. [5 юни]
夏至 XiaZhi (Лятно слънцестоене): Най-дългият ден; сезон на дините. [21 юни]
小暑 XiaoShu (Малка горещина): Вторият по горещина период; сезон на папаята. [7 юли]
大暑 DaShu (Голяма горещина):  Най-горещият сезон в годината; сезон на светулките. [22 юли]

Източноазиатски сезони - Есен

Есен © Cinyee Chiu

立秋 LiQiu (Начало на есента): Сезон на тропическото растение лонган. [7 август]
處暑 ChuShu (Край на горещината): Сезон на бамбуковите стръкове. [23 август]
白露 BaiLu (Бяла роса): Става хладно, появява се роса рано сутрин; сезон на питаята и трилистника. [7 септември]
秋分 QiuFen (Есенно равноденствие): Денят и нощта са с еднаква продължителност; сезон на зеления лук и крушите. [22 септември]
寒露 HanLu (Студена роса): Гъските завършват миграцията си; сезон на индийския лотус. [8 октомври]
霜降 ShuangJiang (Падане на сланата): Сезон на персимона и ямса. [23 октомври]

Източноазиатски сезони - Зима

Зима © Cinyee Chiu

立冬 LiDong (Начало на зимата): Сезон на захарните ябълки (люспеста анона). [7 ноември]
小雪 XiaoXue (Малък сняг): Сезон на гроздето и китайското зеле. [22 ноември]
大雪 DaXue (Голям сняг): Сезон на зелето и кимкуата. [7 декември]
冬至 DongZhi (Зимно слънцестоене): Най-дългата нощ; елените хвърлят рогата си. Китайците се събират със семействата си и хапват розово-бял tang yuan (традиционно ястие с оризово брашно). [21 декември]
小寒 XiaoHan (Малък студ): Свраката започва да строи гнездото си; сезон на хризантемите. [6 януари]
大寒 DaHan (Голям студ): Лов на соколи; ледът върху водните повърхности е най-плътен; сезон на репичките. [21 януари]

Превод на наименованията на сезоните: daoin.com.

Ако илюстрациите на Cinyee Chiu са ти харесали, сподели публикацията, за да ги видят и приятелите ти! Ако пък си специалист по китайското земеделие и нашият превод на растенията те е накарал гневно да захвърлиш пръчиците си за хранене, пиши ни!

За автора

Аватар за Екип на Indie Beaver

Екип на Indie Beaver

Екипът на Indie Beaver (иначе казано, дружинката от шантави инди-бобърчета) е ръководен от желанието за любителско оценяване на различни стилове и жанрове в инди изкуството. Не претендираме за изчерпателност и професионален критичен поглед. Всичко, написано от нас, е на база искреното ни мнение като фенове и потребители.
За нас е удоволствие и привилегия да споделяме инди реалността с теб, читателю!

Коментирай

18 − пет =